Whimsical Words: Bilingual Romantic Expressions

German is not a particularly romantic language. But that doesn’t mean there aren’t any pick up lines in German. Of course, there are! Many people speak German. Some of them must have thought of a couple of German pick up lines, right? Well, yes. The German language does have quite a lot of conversation openers you can use during your next trip to Germany, Austria, Switzerland, South Tyrol (Italy), Belgium, or Liechtenstein. Let’s see which they are. Happy flirting in German!

Funny Pick Up Lines in German

• Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Ich kann auch rausgehen und nochmal reinkommen. (“Do you believe in love at first sight? Otherwise, I can leave and come back again.”)
• Ist dein Name Google? Denn du hast alles, wonach ich gesucht habe. (“Is your name Google? Because you have everything I’ve been searching for.”)
• Entschuldigung, aber ich habe meine Telefonnummer verloren. Kann ich deine bekommen? (“Excuse me, but I lost my phone number. Can I have yours?”)
• Hast du eine Sonnenbrille für mich? Dein Lächeln blendet mich. (“Do you have sunglasses for me? Your smile is blinding me.”)
• Bist du ein Alien? Denn du bist einfach außerirdisch gut. (“Are you an alien? Because you’re just out of this world.”)
• Wir sind keine Socken, aber ich denke, wir würden ein gutes Paar abgeben. (“We’re not socks, but I think we’d make a great pair.”)
• Ich hoffe, du kannst Erste Hilfe, denn du hast mir gerade den Atem geraubt! (“I hope you know CPR, because you just took my breath away!”)
• Wenn du eine Kartoffel wärst, wärst du eine Süßkartoffel. (“If you were a potato, you’d be a sweet potato.”)
• Wenn ich eine Katze wäre, würde ich alle sieben Leben mit dir verbringen. (“If I were a cat, I’d spend all nine of my lives with you.”)
• Wenn ich ein Oktopus wäre, würden alle meine 3 Herzen für dich schlagen. (“If I was an octopus, all my 3 hearts would beat for you.”)

The number one rule for German pick up lines is to deliver them in a fun and playful manner.Pick up lines can generally be quite cheesy, so it’s important to be careful not to alienate the person you’re trying to flirt with. Your chances of success will increase if you deliver the pick up lines well, adopting a tongue-in-cheek approach. The goal is to make them smile or even laugh, not roll their eyes in annoyance.

Cheesy Pick Up Lines in German

• Ich hatte einen schlechten Tag. Möchtest du einen Kaffee mit mir trinken und meinen Tag retten? (“I had a bad day. Would you like to drink a coffee with me and save my day?”)
• Ich möchte dich nicht dumm anmachen, aber ich hätte nichts dagegen, wenn du es tust. (“I don’t want to hit on you, but I wouldn’t mind if you did.”)
• Bist du ein Magier? Immer wenn ich dich anschaue, verschwinden alle anderen. (“Are you a magician? Whenever I look at you, everyone else disappears.”)
• Hast du eine Karte? Ich habe mich gerade in deinen Augen verloren. (“Do you have a map? I just got lost in your eyes.”)
• Ich bin kein Fotograf, aber ich kann uns zusammen sehen. (“I’m not a photographer, but I can picture us together.”)
• Spotify sollte dich zum heißesten Single der Woche ernennen. (“Spotify should name you this week’s hottest single.”)
• Hat es weh getan, als du vom Himmel gefallen bist? Du siehst aus, als wärst du ein Engel. (“Did it hurt when you fell from the sky? You look like you must be an angel.”)
• Ich bin Schriftsteller und schreibe ein Telefonbuch. Deine Nummer fehlt mir aber noch. (“I’m a writer and am writing a telephone book. I’m missing your number though.”)
• Glaubst du an die Liebe auf den ersten Swipe oder sollen wir neu starten? (“Do you believe in love at first swipe or should we restart?”)
• Bist du ein Buch? Denn jedes Mal, wenn ich dich anschaue, fange ich ein neues Kapitel an. (“Are you a book? Because every time I look at you, I start a new chapter.”)

Using a 100% cheesy pick up line in German? Your delivery becomes even more crucial. Consider testing the waters first to see if humor is appreciated. If the response is positive, then go ahead and use it!

Smooth German Pick Up Lines

• Denkst du, wir haben einen gemeinsamen Freund, der uns einander vorstellen könnte? (“Do you think that we have a mutual friend who could introduce us to each other?”)
• Ich habe bemerkt, dass du mich nicht bemerkst. Das wollte ich gerne ändern. (“I’ve noticed that you didn’t notice me. I’d like to change that.”)
• Hi, kannst du mir kurz helfen? Ich weiß nicht, welches T-Shirt besser aussieht. Was meinst du? (“Hi, can you help me quickly? I don’t know which t-shirt looks better. What do you think?”)
• Hast du eine Erste-Hilfe-Kiste? Ich habe mich verletzt, als ich für dich fiel. (“Do you have a first aid kit? I hurt myself when I fell for you.”)
• Kein Wunder, dass der Himmel grau ist. Die ganze Farbe ist in deinen Augen. (“No wonder the sky is gray. All the color is in your eyes.”)
• Ich habe eine Reise in den siebten Himmel geplant, willst du mich begleiten? (“I’ve got a trip to cloud nine planned, do you wanna join me?”)
• Bist du ein Magnet? Denn ich bin Metall und du ziehst mich an! (“Are you a magnet? Because I’m metal and you’re attracting me!”)
• Ich bin kein Mathematiker, aber ich bin ziemlich gut mit Zahlen. Sag mir deine, und ich zeige dir, was ich kann. (“I’m not a mathematician, but I’m pretty good with numbers. Give me yours and I’ll show you what I can do.”)
• Ich habe kein Glück bei der Lotterie, aber bei dir habe ich das große Los gezogen. (“I’m not lucky in the lottery, but with you, I’ve hit the jackpot.”)
• Kennen wir uns nicht irgendwoher? (“Don’t we know each other?”)

Learn German fast

Does your crush speak German? Mondly has your back with practical German skills for real life.

Start now

Pick Up Lines to Use on Guys in Germany

• Wäre ich ein Auto, wärst du meine Autobahn – ohne Geschwindigkeitsbegrenzung direkt zu meinem Herzen. (“If I were a car, you’d be my autobahn – with no speed limit straight to my heart.”)
• Wir sind wie Deutschland und Bier, einfach perfekt zusammen. (“We’re like Germany and beer, just perfect together.”)
• Bist du eine deutsche Autobahn? Denn bei dir möchte ich keine Geschwindigkeitsbegrenzung haben. (“Are you a German autobahn? Because with you, I don’t want any speed limits.”)
• Du bist wie ein perfekt gebrautes deutsches Bier, einfach unwiderstehlich. (“You’re like a perfectly brewed German beer, simply irresistible.”)
• Wir sind wie Deutschland und Fußball – einfach unschlagbar zusammen. (“We’re like Germany and football – simply unbeatable together.”)
• Träume sind schön, aber mir ist gerade die Realität schöner. (“Dreams are nice, but I’m finding reality nicer right about now.”)
• Ich bin normalerweise nicht so direkt, aber für dich mache ich eine Ausnahme. (“I’m usually not this forward, but for you, I’ll make an exception.”)
• Wenn ich ein Superheld wäre, wärst du meine einzige Schwäche. (“If I were a superhero, you’d be my only weakness.”)
• Wenn du ein deutsches Auto wärst, wärst du ein Mercedes – gebaut, um Perfektion zu verkörpern. (“If you were a German car, you’d be a Mercedes – built to embody perfection.”)

As you may imagine, German people are not very fond of pick up lines and flirting in general. However, if you do it right, you can win their heart forever. In this particular situation (flirting with a German man), context is crucial. Do you know anything about them? Do they like beer or football? We assume every German man does, but in reality, things are a little more complicated. Don’t assume things, or you might end up hurting or offending them.

On the other hand, if they do like football and you decide to use a football-themed pick up line on them, you may just score a goal!

Best Pick Up Lines for Girls in Germany

• Bist du ein Berliner Pfannkuchen? Denn du machst mein Leben süßer. (“Are you a Berliner doughnut? Because you make my life sweeter.”)
• Wenn du ein Schloss wärst, wärst du Neuschwanstein, weil du einfach märchenhaft bist. (“If you were a castle, you’d be Neuschwanstein, because you’re simply magical.”)
• Du bist wie ein deutscher Weihnachtsmarkt, bringst Licht und Freude in die dunkelste Zeit. (“You’re like a German Christmas market, bringing light and joy into the darkest time.”)
• Ist dein Vater ein Dieb? Es sieht so aus, als hätte er ein paar Diamanten gestohlen und sie in deinen Augen versteckt. (“Is your father a thief? It looks like he stole some diamonds and hid them in your eyes.”)
• Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Stadt – außer dir? (“What sights are there in the city – besides you?”)
• Sind deine Eltern Architekten? Denn du bist wie ein Meisterwerk. (“Are your parents architects? Because you are a masterpiece.”)
• Wir sind zwar nicht im Buchladen, aber ich glaube, wir könnten eine Geschichte zusammen schreiben. (“We may not be in a bookstore, but I think we could write a story together.”)
• Bist du ein deutscher Dichter? Denn jedes Mal, wenn du sprichst, höre ich Poesie. (“Are you a German poet? Because every time you speak, I hear poetry.”)

For ladies, the same rules apply. Test the waters, try to guess their interests and see if a pick up line is the best course of action for making their acquaintance. Good luck!

In conclusion, German pick up lines can be a great way to break the ice in the right context. Just make sure to gauge the room, pick a suitable pick up line and act it with humor and wittiness. Even the perfect pick up line can come off as awkward if not told properly.

That being said, we wish you happy flirting! 😏

• Download Mondly
• Download Mondly

Learn German for the one you love

Did you use one of these pick up lines in German and successfully broke the ice? Nice job. Or maybe you just want to learn more? Get Mondly now and enrich your German flirting vocabulary with a dedicated category on “Romance”.

After finishing this category, you’ll be able to talk about relationships, invite somebody out and ask questions about other people’s hobbies.

If things get serious, you can further use Mondly to break the communication barrier and learn German for the one you love. It’s super fun, easy and effective. You’ll speak fluently in no time.

Start using Mondly for free on your computer or download the app and learn German anytime, anywhere.

Learn German now

Also read: